-
1 raffica
-
2 raffica
ràffica f́ шквал; сильный порыв ( ветра) raffica di neve — снежный вихрь vento a raffiche — порывистый ветер raffica di fuoco — огневой шквал, шквальный <ураганный> огонь raffica di mitragliatrice — пулемётная очередь una raffica di insolenze fig — поток оскорблений -
3 raffica
fraffica di neve — снежный вихрьvento a raffiche — порывистый ветерraffica di fuoco — огневой шквал, шквальный / ураганный огоньuna raffica di insolenze перен. — поток оскорбленийSyn: -
4 raffica
f (pl -che) gustdi mitragliatrice burst* * *raffica s.f.1 squall; gust: raffica di neve, squall of snow; il vento soffiava a raffiche, the wind blew in gusts3 (fig.) hail; volley; spate: una raffica di colpi, a hail of blows; una raffica di insulti, a volley of abuse; mi ha accolto con una raffica di domande, he greeted me with a barrage of questions; scioperi a raffica, a spate of strikes.* * *1) (di vento) gust; (di pioggia) shower, burst; (di neve) flurry2) (di arma da fuoco) burst, volley3) fig.raffica di domande — barrage of questions, rapid-fire questions
raffica d'insulti — shower o hail of insults
* * *rafficapl. - che /'raffika, ke/sostantivo f.2 (di arma da fuoco) burst, volley; sparare a raffica to blast away; - che di mitragliatrice rounds of machine-gun fire3 fig. raffica di domande barrage of questions, rapid-fire questions; raffica d'insulti shower o hail of insults. -
5 raffica
f.1) (di vento) сильный порыв ветра (шквал m.)2) (d'arma da fuoco) очередь3) (fig.) непрерывный поток; град (m.) -
6 barrage
['bærɑːʒ] [AE bə'rɑːʒ]1) ing. diga f., sbarramento m.2) mil. tiro m. di sbarramento3) fig. (of questions) raffica f., fuoco m. di fila* * *1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) sbarramento2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) fuoco di fila3) (a man-made barrier across a river.) diga* * *barrage /ˈbærɑ:ʒ, USA bəˈrɑ:ʒ/n.2 diga3 (mil., = barrage fire) tiro di sbarramento: creeping barrage, tiro di sbarramento che si sposta con l'avanzare delle proprie truppe● (mil.) barrage balloon, pallone di sbarramento.(to) barrage /ˈbærɑ:ʒ, USA bəˈrɑ:ʒ/v. t.1 (mil.) sottoporre a un tiro di sbarramento* * *['bærɑːʒ] [AE bə'rɑːʒ]1) ing. diga f., sbarramento m.2) mil. tiro m. di sbarramento3) fig. (of questions) raffica f., fuoco m. di fila -
7 blaze
I 1. [bleɪz]1) (fire) (in hearth) fuoco m., fiamma f.; (accidental) incendio m.2) (sudden burst) (of flames) vampata f.a blaze of glory — fig. un alone di gloria
3) equit. (on horse face) stella f.4) (cut in tree) segnavia f., incisione f.2. II 1. [bleɪz]2.to blaze a trail — tracciare un sentiero; fig. aprire nuove vie
1) (anche blaze away) (burn furiously) [ fire] ardere, divampare; [house, car] bruciare2) (anche blaze away) (give out light) [ lights] risplendere, sfavillare* * *I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.)2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.)3) (a bright display: a blaze of colour.)2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.)- blazingII [bleiz]* * *I [bleɪz]1. n(fire: of buildings) incendio, (glow: of fire, sun) bagliore m, (of gems, beauty) splendore mgo to blazes! fam — va' al diavolo!
like the blazes fam — come un matto
2. vi(fire) ardere, fiammeggiare, (conflagration) divampare, (building) essere in fiamme, (sun) sfolgorare, (light) risplendereto blaze with anger — (eyes) fiammeggiare dalla rabbia
•- blaze upII [bleɪz]1. n(mark: on horse) stella, (on tree) segno2. vt(tree) segnare* * *blaze (1) /bleɪz/n. [cu]1 vampa; fiamma vivida; vampata; bella fiammata: The logs soon burst into a blaze, i ceppi fecero presto una bella fiammata; The whole house was in a blaze, tutta la casa era in fiamme3 scatto; scoppio; slancio: in a blaze of anger, in uno scatto d'ira; in a blaze of oratory, in uno slancio oratorio4 (fig.) splendore; ondata; piena luce: The city was a blaze of lights in the night, la città era uno splendore di luci nella notte; a blaze of publicity, un'ondata di pubblicità; The hero was in a blaze of glory, l'eroe era nella piena luce della (o circonfuso dalla) gloria● a blaze of colours, un tripudio di colori □ a blaze of gun-fire, una raffica di fucileria □ ( slang, anche iron.) like blazes, come una furia; impetuosamente: «Will you lend me your car?» «Like blazes!», «vuoi prestarmi l'auto?» «neanche per sogno!»; «col cavolo!» □ ( slang) Go to blazes!, va' al diavolo! □ What the blazes!, che diamine!blaze (2) /bleɪz/n.(to) blaze (1) /bleɪz/v. i.1 ardere; bruciare; fiammeggiare: a blazing house, una casa in fiamme; a blazing fire, un fuoco che divampa; His eyes were blazing with fury, aveva gli occhi fiammeggianti d'ira● to blaze away, continuare a bruciare, ardere ininterrottamente; (mil., ecc.) sparare subito; ( anche) continuare a sparare; (fig.) lavorare con entusiasmo, d'impeto; parlare in fretta, accalorandosi □ to blaze away at a speaker, tempestare di domande un oratore □ to blaze up, divampare, prender fuoco; ( d'incendio) scoppiare; (fig.) infiammarsi ( d'ira).(to) blaze (2) /bleɪz/v. t.● to blaze a trail, segnare un sentiero ( in un bosco); (fig.) aprire una via nuova, precorrere i tempi.(to) blaze (3) /bleɪz/v. t.(spec. to blaze abroad) diffondere; divulgare: He likes to blaze abroad scandals, gli piace divulgare notizie scandalistiche.* * *I 1. [bleɪz]1) (fire) (in hearth) fuoco m., fiamma f.; (accidental) incendio m.2) (sudden burst) (of flames) vampata f.a blaze of glory — fig. un alone di gloria
3) equit. (on horse face) stella f.4) (cut in tree) segnavia f., incisione f.2. II 1. [bleɪz]2.to blaze a trail — tracciare un sentiero; fig. aprire nuove vie
1) (anche blaze away) (burn furiously) [ fire] ardere, divampare; [house, car] bruciare2) (anche blaze away) (give out light) [ lights] risplendere, sfavillare -
8 шквал
1) ( порыв ветра) raffica ж., folata ж.2) ( ураган) uragano м.* * *м.шквал огня перен. — uragano di fuoco
* * *ngener. buriana, rifolo, bufera, colpo di mare, raffica, rimbatto -
9 fusillade
[ˌfjuːzə'leɪd] [AE -sə-]nome salva f. (di fucileria); fig. raffica f.* * *fusillade /fju:zəˈleɪd/n.(mil.) scarica di fucileria; fuoco di fila ( anche fig.): a fusillade of questions, un fuoco di fila di domande.(to) fusillade /fju:zəˈleɪd/v. t.2 abbattere con scariche di fucileria; fucilare; passare per le armi.* * *[ˌfjuːzə'leɪd] [AE -sə-]nome salva f. (di fucileria); fig. raffica f. -
10 ♦ fan
♦ fan (1) /fæn/n.2 (elettr., mecc.) ventilatore; ventola: ceiling fan, ventilatore a soffitto; fan blade [belt], pala [cinghia] del ventilatore3 ventola; sventola5 (naut.) pala dell'elica9 (geol.) conoide● fan-assisted oven, forno ventilato □ (mecc.) fan blower, soffiante a ventola □ fan dance, la danza dei ventagli □ (ind. min.) fan drilling, perforazione a ventaglio □ fan heater, termoconvettore □ (aeron.) fan jet, turbogetto a soffiante (o a doppio flusso) □ (bot.) fan palm, palma a ventaglio □ (zool.) fan-tailed, dalla coda a ventaglio □ (zool.) fan-tailed warbler ( Cisticola juncidis), beccamoschino □ (archit.) fan tracery, motivi ornamentali a ventaglio.fan (2) /fæn/n.(fam.) ammiratore, ammiratrice; appassionato; appassionata; fanatico, fanatica; ( sport) tifoso, tifosa: Jane is a big fan of yours, Jane è una tua grande ammiratrice; soccer (o football) fans, tifosi del calcio; film fan, appassionato di cinema; cinefilo● fan base, pubblico di appassionati; fedelissimi; tifoseria □ fan club, club di tifosi (o di ammiratori), fan club □ fan fiction, racconto realizzato dai fan di una serie, di un film, ecc.; fan fiction; fanfiction; fanfic □ fan letters (o fan mail), lettere di ammiratori □ fan site, fan site; fansite ( sito web destinato agli appassionati di un settore, un personaggio, ecc.).(to) fan /fæn/A v. t.1 fare vento; sventagliare; sventolare; ventilare: to fan oneself, farsi vento; sventolarsi; sventagliarsi2 alimentare ( facendo vento); ravvivare; rattizzare: The wind fanned the flames, il vento ha alimentato le fiamme; to fan the fire, fare vento al fuoco3 (del vento, ecc.) alitare su5 ► to fan outB v. i.2 ► to fan out● (fig.) to fan the air, menar colpi in aria □ (fam.) to fan sb. 's behind, sculacciare q. □ (fig.) to fan the flames, soffiare sul fuoco. -
11 ♦ loose
♦ loose (1) /lu:s/a.1 sciolto; slegato, in libertà; ( anche chim.) libero: to let (o to set, to turn) loose, liberare, sciogliere, lasciare liberi ( animali, ecc.); A panther was loose in the country, una pantera si aggirava libera nelle campagne; loose hair, capelli sciolti2 allentato; disgiunto; quasi staccato; (troppo) largo; slegato; sconnesso; non fermato: a loose screw, una vite allentata; a loose button, un bottone quasi staccato; a loose collar, un colletto (troppo) largo; loose planks, assi sconnesse; a loose shutter, un'imposta non fermata ( che sbatte); to come (o to get, to work) loose, allentarsi, slegarsi; stare per staccarsi: A screw has come loose, s'è allentata una vite3 sciolto; slegato, non legato; non confezionato; sfuso: loose sheets, fogli sciolti (o mobili); loose sweets, caramelle sfuse4 approssimativo; inesatto; impreciso; trasandato; vago: a loose translation, una traduzione approssimativa; a loose style, uno stile trasandato6 non compatto; smosso; rado: loose soil, terreno smosso; cloth with a loose texture, stoffa a trama rada8 non teso; lento; flaccido, floscio: loose reins, briglie lente; a loose knot, un nodo lento; loose skin, pelle flaccida9 rilassato, disinibito, libero; ( di un muscolo, ecc.) rilassato; rilasciato: (fam. USA) as loose as a goose, libero come l'aria, del tutto rilassato; ( anche) promiscuo ( sessualmente)10 (elettr., mecc., naut.) lasco● ( cucina) loose-based flan tin, stampo per flan con il fondo mobile □ loose bowels, dissenteria; diarrea □ loose box, box aperto ( per cavalli) □ ( slang USA) loose cannon, individuo potenzialmente pericoloso; mina vagante (fig.) □ loose cash (o change), denaro a portata di mano; spiccioli □ loose cough, tosse catarrosa (o grassa) □ loose cover, fodera amovibile ( per poltrone, divani, ecc.) □ loose end, capo libero ( di un cavo, d'una fune, ecc.): (fig.) loose ends, faccenduole rimaste in sospeso □ ( d'abito) loose-fitting, troppo largo (o abbondante) □ ( d'abito) loose-flowing, non attillato; ( anche) discinto □ (fin.) loose funds, fondi liberi (o privi di destinazione) □ loose handwriting, scrittura disordinata □ ( slang) loose in the upper storey (o upstairs), senza una rotella; svitato (fig.) □ loose-jointed, dinoccolato; agile, svelto □ loose-knit, a maglia larga; (fig.) disgregato; disunito: a loose-knit community, una comunità disgregata □ loose-leaf binder (o book), raccoglitore ( per ufficio) □ loose-leaf binding, rilegatura a fogli mobili □ a loose-leaf ledger, un mastro a fogli mobili □ loose-limbed, dalle membra agili; flessuoso □ (mecc.) loose pulley, puleggia folle □ «Loose rocks» ( cartello), «massi pericolanti» □ loose talk, discorsi a vanvera □ loose-tongued, dalla lingua lunga; che parla troppo □ a loose tooth, un dente che tentenna (o che balla, che dondola) □ ( di stoffa) loose-weave, a trama (o a maglia) larga (o rada) □ (fig.) to be at a loose end ( USA: at loose ends), non sapere che pesci prendere, non sapere come fare; ( anche) non avere niente da fare, essere libero □ to break loose, slegarsi, sciogliersi ( dai lacci, ecc.); scappare; (fig.: della violenza, ecc.) scatenarsi, esplodere □ to cut loose, liberare, sciogliere (q. o qc., tagliando una fune o anche con la fiamma ossidrica); liberarsi a fatica (di q., di una responsabilità, ecc.); (fam.) scatenarsi: to cut loose from one's family, tagliare i ponti con la famiglia □ (fig.) to have a screw loose ( USA: a loose tile), mancare di una rotella, essere svitato (fam.) □ (fig.) to have a loose tongue, non saper tenere un segreto; spifferare tutto (fam.) □ (mil.) in loose order, in ordine sparso □ to let sb. loose on st., dare mano libera (o carta bianca) a q. in qc. □ to pack up goods loose, imballare merci alla rinfusa □ (fam. USA) to stay loose, rimanere calmo (o tranquillo) □ with a loose rein, ( di cavallo) con le redini lente; (fig.) con indulgenza.NOTA D'USO: - loose o lose?- loose (2) /lu:s/n. [u]1 libero sfogo; libera espressione: to give loose to one's feelings, dare libero sfogo ai propri sentimenti● to be left on the loose, ( di un animale) essere lasciato libero □ to be on the loose, essere in fuga; essere latitante.(to) loose /lu:s/A v. t.1 allentare; slacciare; slegare; disfare; sciogliere ( anche fig.): to loose a rope, allentare una fune; to loose one's shoe laces, slacciarsi le scarpe; to loose a knot, sciogliere un nodo; Gin loosed his tongue, il gin gli sciolse la lingua5 lanciare; scagliare; scatenare; scoccare: He loosed the arrow into the air, lanciò (in aria) la frecciaB v. i.2 (naut.) mollare gli ormeggi; salpare -
12 шквал
м.шквал огня перен. — uragano di fuoco -
13 barrage bar·rage n
['bærɒːʒ](dam) (opera di) sbarramento, Mil sbarramentoa barrage of questions — una raffica di or un fuoco di fila di domande
-
14 mitragliamento
mitragliamento s.m. 1. mitraillage. 2. ( il fuoco) mitraillage. 3. ( Fot) mitraillage. 4. ( fig) ( martellamento) mitraillage; ( raffica) rafale f., salve f.: un mitragliamento di domande un mitraillage de questions, une salve de questions. -
15 scarica
scarica s.f. 1. ( Arm) ( raffica di armi da fuoco) décharge, volée. 2. ( fig) ( gran quantità) volée, bordée: una scarica di pugni une volée de coups de poing; una scarica di insulti une bordée d'insultes. 3. ( fig) (rif. a precipitazione) chute: una scarica di pioggia une chute de pluie. 4. ( violenta evacuazione) évacuation: scarica intestinale évacuation intestinale. 5. (El,Fis) décharge. -
16 фейерверк
-
17 шквал
См. также в других словарях:
mitragliata — s.f. [dal fr. mitraillade, der. di mitrailler mitragliare ]. 1. (arm.) [rapida successione di colpi di mitragliatrice o di altra arma da fuoco] ▶◀ raffica, scarica, sventagliata. 2. (estens.) [di parole, domande, pugni e sim., rapida successione … Enciclopedia Italiana
scarica — scà·ri·ca s.f. CO 1. serie simultanea di colpi esplosi da più armi da fuoco: dalle trincee partì una scarica fragorosa | rapida successione di colpi esplosi da una singola arma: una scarica di mitra Sinonimi: raffica. 2a. estens., sequela… … Dizionario italiano
colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… … Enciclopedia Italiana
mitraglia — 1mi·trà·glia s.f. 1. TS st.milit. insieme di pallottole, schegge, rottami di ferro e sim. usato in passato al posto delle palle ordinarie per caricare cannoni o altre armi da fuoco | estens., scarica di arma da fuoco caricata in tale modo 2. CO… … Dizionario italiano
Еро, Фульвио — Фульвио Еро итал. Fulvio Jero Дата рождения 1916 год(1916) Место рождения … Википедия
martellamento — mar·tel·la·mén·to s.m. CO 1a. il martellare e il suo risultato | sequenza, serie di colpi ripetuti: un insopportabile martellamento Sinonimi: martellio. 1b. estens., pulsazione, battito affrettato e veemente del cuore, ecc. Sinonimi: martellio. 2 … Dizionario italiano
mitraglietta — mi·tra·glièt·ta s.f. CO 1. arma da fuoco automatica capace di eseguire il tiro a raffica con normali cartucce da pistola 2. gerg., impropr., mitra {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: cfr. fr. mitraillette … Dizionario italiano
sventagliare — sven·ta·glià·re v.tr. CO 1. rinfrescare agitando un ventaglio o altro oggetto avente la stessa funzione: sventaglia un po anche me! Sinonimi: sventolare. 2. estens., agitare come un ventaglio: gli sventagliò la lettera sotto il naso Sinonimi:… … Dizionario italiano
tambureggiamento — tam·bu·reg·gia·mén·to s.m. CO 1. il tambureggiare e il suo risultato; successione di colpi di tamburo 2. estens., fuoco continuo e insistente di artiglieria o di fucileria 3. fig., raffica incalzante di domande, richieste e sim. 4. TS sport nel… … Dizionario italiano
colpo — {{hw}}{{colpo}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento rapido e violento per cui un corpo viene a contatto con un altro: dare un colpo in testa a qlcu. | Dare un colpo al cerchio e uno alla botte, (fig.) barcamenarsi fra due o più alternative diverse | Con… … Enciclopedia di italiano
bordata — s.f. [part. pass. femm. di bordare ]. 1. (marin.) [percorso compiuto da una nave che procede di bolina] ▶◀ bordo. 2. a. (marin.) [fuoco simultaneo di tutti i pezzi di artiglieria del fianco di una nave] ▶◀ fiancata. b. (fig.) [massiccia… … Enciclopedia Italiana